简体   繁體   English   Francais   日本語   无障碍版   手机版

 

CQ Webcasts

La troisième réunion du Comité de mise en ?uvre conjointe liée au Projet de démonstration d’interopérabilité stratégique Sino (Chongqing) -Singapourienne a eu lieu à Chongqing

    Le 31 août, la troisième réunion du Comité de mise en œuvre conjointe liée au Projet de démonstration d’interopérabilité stratégique Sino(Chongqing) -Singapourienne s'est tenue à Chongqing. Le ministre du Bureau du Premier ministre (BPM) Chan Chun Sing, le maire de Chongqing ZHANG Guoqing, ont coprésidé la réunion.
    Le procès-verbal de la deuxième réunion du Comité a été confirmé au cours de la réunion, en outre, nous avons écouté le travail de l'avancement du projet d'interopérabilité Sino-Singapourienne, étudié les deux projets importants comme le transport multimodal et la voie vers le sud, vérifié l’avancement des articles convenus au cours de la deuxième réunion et discuté le prochain planning des opérations.
    Chan Chun Sing a déclaré que la relation sino-singapourienne a une longue histoire, à la fois profonde et large. Sur ce projet d’interopérabilité sino-singapourienne, les dirigeants des deux parties ont mené une discussion approfondie afin de promouvoir ce projet qui est déterminé et confiant en donnant pleinement affirmation. Le projet d’interopérabilité sino-singapourienne relie Chongqing et Singapour afin de renforcer l'interconnexion et le commerce entre l’ouest de la Chine et la région de l'ASEAN. Les entreprises de Singapour bénéficieront également des opportunités offertes par cette voie et participeront au développement du transport et de la logistique dans l'ouest de la Chine. Nous espérons que les entreprises sino-singapouriennes continueront d'élargir activement la coopération dans la voie en direction sud de sorte d’approfondir la coopération entre les deux pays.
    ZHANG Guoqing a déclaré que, conformément aux accords signés par les gouvernements de la Chine et du Singapour, les deux parties ont eu une communication étroite et des progrès pragmatiques, mis en place un mécanisme de coopération à trois niveaux, formulé préliminairement la planification clé pertinente, introduit successivement 57 politiques de la partie Chinoise, la politique « 8+3 » de la partie Singapourienne et un certain nombre d'initiatives, signé 90 projets clés, soit près de 20 milliards de dollars américains, la démonstration, la radiation et l’enclenchement du projet ont été bien démontrés. Aujourd'hui, la troisième réunion du Comité est bien riche en contenu, a formé une série de résultats, et a atteint beaucoup de consensus. En accord avec les exigences du secrétaire général XI Jinping comme « promouvoir la construction du projet innovant d’interopérabilité sino-singapourienne à haut point de départ et à haut niveau», dans la prochaine étape, les deux parties continuent d'approfondir l'expansion et s'efforcent de transformer les perspectives à une action pragmatique, mettent en œuvre la planification spéciale aux projets spécifiques, promeuvent une bonne interaction entre l’innovation des politiques et la réalisation du projet, continuent d'élargir l'ampleur et la profondeur de la coopération, avancent la collection des forces et des intelligences des parties officielle et civile, promulguent la coopération du projet d’interopérabilité Sino-Singapourienne, afin de porter des fruits du projet susmentionné et d’apporter le bonheur aux peuples des deux pays.
    Les participants ont également assisté aux activités d'inauguration de la plate-forme d’opération «1 + 1» du projet de démonstration du transport multimodal Sino (Chongqing)-Singapourien. Yong Li Min, le ministre du Bureau du Premier Ministre, le deuxième ministre du Ministère des Affaires étrangères et du Ministère des Ressources humaines, Chee Hong Tat, le ministre d’état senior en charges du Ministère de la Communication, du Ministère des Médias et du Ministère de la Santé Publique, Kim Hian Lo, le secrétaire permanent du Ministre du Commerce et de l’Industrie, Stanley Loh, l’ambassadeur de Singapour en Chine, les dirigeants ministériels du pays tels le Ministère du Commerce de la Chine, ZHANG Xiaoqing, le vice-président du gouvernement de la région autonome des Zhuang de la province du Guangxi, LU Yongzheng, le gouverneur adjoint du gouvernement de la province du Guizhou, les délégués de la province du Gansu, WU Cunrong, CHEN Lvping, LIU Guiping, les dirigeants du gouvernement municipal de Chongqing ont participé à la réunion.

   

Bureau de maire

Service commode

Déclaration de Site | A propos de nous |  Clause de Site  | Rétroactions | Marque-page

Gouvernement municipal de Chongqing a tous droits réservés de 2007-2011
Traduit par Lan-bridge