简体   繁體   English   Francais   日本語   无障碍版   手机版

 

CQ Webcasts

Promouvoir le développement de Chongqing à l’aide d’environ 60 orientations et projets

02-24-2017

    La Commission nationale du développement et de la réforme a récemment publié le « ‘treizième plan quinquennal’ sur le développement de l’Ouest » (abrégé en « plan »). Les 60 orientations stratégiques importantes ou projets importants concernent approximativement Chongqing dans ce « plan », qui portent sur neuf points tels que l’orientation stratégique, le développement avec l’innovation et la construction de l’écologie civilisée. « Ce sont les points focaux pour Chongqing à appliquer le ‘ treizième plan quinquennal’ et aussi la tâche et la chance importante à renforcer la puissance du développement  durable, à harmoniser et pousser tout le développement harmonisé entre la nouvelle urbanisation et la nouvelle industrialisation, l’information et l’agriculture modernisée. » Depuis quelques jours, le journaliste du « quotidien de Chongqing » a interviewé exclusivement le responsable de la Commission du développement et de la réforme de Chongqing pour expliquer le détail du « plan ».
 
    Mot clé   orientation stratégique
 
    Forger le support stratégique important pour le développement et l’ouverture de l’Ouest
 
    Selon le « plan », il faut forger Chongqing comme le support stratégique important pour le développement et l’ouverture de l’Ouest.
 
    Selon le responsable, l’exigence du « plan » est relative aux cinq axes transversaux, y compris le tronçon ouest du corridor de pont eurasiatique en Chine, celui du corridor Pékin-Tibet, du corridor Yangtze-Chuanzang, du passage Shanghai-Kunming, du passage Zhujiang-Xijiang, aux deux axes longitudinaux tels le corridor Baotou-Kunming et celui de Hohhot-Nanning, et au cercle entourant les régions importantes de frontière, tous ce qui forment le structure spatiale globale pour le développement de l’Ouest. Dans la structure spatiale, la position de Chongqing se représente le point nodal du tronçon ouest de l’un des cinq axes transversaux, corridor Yantze-Sichuan-Tibet, et des deux axes longitudinaux, Hohhot-Nanning.
 
    Mot clé   Développement innovant
 
    Soutenir la construction de la zone nationale de démonstration de l’innovation indépendante de Chongqing
 
    D’après le « plan », il faut soutenir la construction de la zone nationale de démonstration de l’innovation de Chongqing pour forger le territoire haut de démonstration innovante.
 
    « Au futur, l’innovation considérable sera entreprise dans l’arrondissement Bishan et la nouvelle zone Liangjiang » Le responsable a dit que, selon le « plan », on irait pousser la transformation du résultat scientifique de l’agriculture de Bishan à l’aide de la zone technique nationale d’agriculture et soutenir le développement de la construction du terrain d’essai dans l’arrondissement de Liangjiang tel la zone technique d’essai et d’innovation pour l’industrie de mégadonnées.
 
    Mot clé        Construction de l’écologie civilisée
 
    Propulser par ordre la construction de la zone pilote nationale de démonstration de l’écologie civilisée
 
    Selon le « plan », on ira propulser par ordre la construction de la zone pilote nationale de démonstration de l’écologie civilisée par Chongqing.
 
    « Le contenu est divers pour la construction par Chongqing de la zone pilote nationale de démonstration de l’écologie civilisée. » Selon le responsable, l’exigence du « plan » est d’encourager le développement par Chongqing avec grands efforts de la zone pilote d'expérimentation de l’économie écologique dans la zone du Réservoir des Trois Gorges et de l’exploitation et protection générale du bassin du Fleuve de Jialing ; de renforcer la protection environnementale du bassin du Fleuve de Changjiang et du Wujiang, du fleuve de Jialing et du défluent de ceux-ci, et d’améliorer la construction du couloir écologique et vert afin de protéger l’environnement écologique concernant la zone de Réservoir des Trois Gorges et d’établir solidement la barrière écologique de l’amont de Changjiang ; d’engager plus les efforts à aménager les terre érosives dans les régions importantes comme la région montagneuse de Qinling et de Bashan, la région montagneuse de désertification de Wuling et la zone de Réservoir des Trois Gorges. « Ce sont tous les contenus importants pour la construction par Chongqing de la zone pilote nationale de démonstration d’écologie civilisée. » Il a ainsi exprimé.
 
    Mot clé   Territoire haut pour l’ouverture de l’arrière-pays
 
    Résumer et populariser l’expérience « Chongqing-Xijiang-Europe »
 
    Unifier la planification de la construction de la marque du train régulier Chine-Europe
 
    Le « plan » propose qu’il faille accélérer le déploiement de la zone fonctionnelle comme le port international de logistique de Chongqing, propulser par ordre la construction de la zone industrielle de démonstration de Chongqing au long du fleuve pour recevoir les industries transférées, pousser la construction de la démonstration initiative sur la connectivité stratégique Chine-Singapour (Chongqing), résumer et populariser la construction de la marque des trains réguliers Chine-Europe ainsi que la construction des passages et des plaques tournantes, et pousser avec rapide le point d’essai de l’industrie de service et commerce dans la nouvelle zone Liangjiang.
 
    « L’économie d’exhibition de Chongqing accueillera la nouvelle chance pour le développement » Le responsable a présenté que, le « plan » a proposé que les existants exhibitions et forums nationaux devraient suffisamment fonctionner par exemple, China Chongqing International Investment and Global Sourcing Fair (CCISF), et l’on devrait optimiser la structure des forums et exhibitions existants pour forger la marque caractéristique de forums et exhibitions.
 
    Mot clé   Harmoniser le développement entre les régions
 
    Pousser la construction par Qijiang, Wansheng et Zunyi de la zone pilote pour la coopération entre Chongqing et Guangxi
 
    « Des points plus brillants existent dans l’aspect de coopération entre les régions. » Le responsable a divulgué que, selon l’exigence du « plan », l’on devrait soutenir et encourager la coordination économique entre les villes centrales dans la région ouest telle que Chongqing, Chengdu, Xian, Guiyang et Kunming pour rechercher le système de coordination, et ensuite propulser et pratiquer la construction des zones prépondérantes de collaboration entre la région de Qijiang et Wansheng, relevant de Chongqing, et la région de Zunyi, Guizhou.
 
    Mot clé   Construction des infrastructures
 
    Construire le passage ferroviaire au long du fleuve et le passage étendu d’Ouest à la mer
 
    « Chongqing construira des infrastructures importantes et espérées qui favorise le développement de l’économie sociale de toute la ville. » Selon le responsable, les infrastructures proposées par ce « plan » concernant des projets comme la construction des chemins de fer importants, l’arrangement des aéroports, la construction des ports et des passages d’eau, les travaux hydrauliques importants, les infrastructures sur l’énergie.
 
    Dans lesquels, les travaux importants de chemin de fer comprennent la construction du passage au long du fleuve, du passage d’Ouest à la mer et le passage pour lier le nord et le sud dans la région d’Ouest, c’est à savoir, la construction du TGV de Zhengzhou à Wanzhou afin de former le nouveau couloir ferroviaire à grande vitesse le long du fleuve,  l’agrandissement avec accélération  de la capacité du chemin de fer de Chongqing-Huaihua (le passage à la mer), la construction avec précipitation les projets ferroviaires comme le chemin de fer de Chongqing-Guizhou et de Lanzhou-Chongqing.
 
    La construction de l’aéroport est relative à l’arrangement des groupes d’aéroport dans la région d’Ouest, c’est-à-dire, achever la construction de la zone du terminal et de la troisième piste, étudier la construction de la quatrième piste de l’aéroport de Chongqing, établir les aéroports secondaires de Wushan et de Wulong.
 
    La construction du passage d’eau et du port comprend deux point, c’est-à-dire, développer l’arrangement du tronçon de Yibin-Chongqing, Fuling-Chaotianmen-Jiulongpo, administrer la voie d’eau secondaire du réservoir et la zone de renvoi d’eau du Réservoir des Trois Gorges et renforcer la construction des voies d’eau comme les voies secondaire d’eau à haut niveau de Jialing et de Wujiang et les voies d’eau à niveau important de Qujiang et de Fujiang pour la construction de la voie d’eau d’amont de Changjiang et pousser le développement de l’échelle et de l’intensification pour la construction du port fluvial.
 
    Les travaux hydrauliques importants se concentrent sur les travaux de la source importante, c’est à savoir, accélérer la construction en cours de la source du Réservoir Guanjingkou de Chongqing. Pousser le commencement de la construction des travaux de la source de Chongqing comme ceux de Zaodu, précipiter les travaux préliminaires pour le réservoir de Tiaodeng de Chongqing ; propulser les travaux d'adduction d'eau et de transfert d’eau, c’est-à-dire, hâter les travaux préparatoires de configuration de la source de l’ouest de Chongqing ; pousser la construction principale d’administrer les fleuves, soit accélérer la travaux contre l’inondation du tronçon de l’amont de Changjiang.
 
    La construction des infrastructures énergique est sur celle principale du couloir de transfert de l’énergie comme le troisième couloir de Sichuan-Chongqing, de Bijie-Chongqing.
 
    Mot clé   Industrie stratégique en expansion
 
    Développer la technique sur le combustible liquide biologique
 
    Construire la base de produire l’équipement approprié au gaz de schiste
 
    « le ‘plan’ demande que Chongqing doit accentuer le développement sur les industries naissantes stratégiques » Le responsable a dit que, le « plan » a demandé Chongqing de développer les industries stratégiques dans les sept domaines :
 
    Dans le domaine de l’industrie de la nouvelle énergie, il faut construire la base de recherche et développement sur des dispositifs éolien et des produits photovoltaïques, pour exploiter le groupe éolien avec l’énergie supérieure à 2,5 Mw, les batteries photovoltaïques d’énergie solaire et la technique de combustible liquide biologique, et construire la base de Chongqing sur la production du gaz de schiste, la fabrique des dispositifs de gaz de schiste et le service de champ pétrolifère ; dans le domaine de l’automobile avec nouvelle énergie, il faut établir la base de Chongqing pour l’automobile avec intelligence et avec nouvelle énergie ; sur l’aspect de l’industrie de l'économie d'énergie et de la protection de l'environnement, il faut construire la base de Chongqing sur les équipements en série avec sécurité pour la protection de l’environnement ; dans le domaine de la technique informatique de nouvelle génération, il faut construire la base industrielle de Chongqing de l’information électronique ; dans le domaine de la bio-pharmaceutique, il faut établir la base de bio-pharmaceutique à Chongqing ; dans le domaine de l’industrie de nouveau matériau chimique, il faut établir la base de Chongqing de nouveau matériau en alliage léger tel l’aluminium, le magnésium et le lithium, et l'acier à résistance élevée pour l’automobile, les matériaux polyuréthanes ; dans le domaine de l’industrie de l’équipement à haut niveau, il faut établir des bases de Chongqing sur le transport de rail, la production intelligente, les Instruments et l’industrie aérienne, et la base industrielle de navires à haute technologie de Chongqing.
 
    Mot clé   Nouvelle urbanisation
 
    7 bourgs figurent dans la liste de cent bourgs caractéristiques du pays
 
    Selon le « plan », en combinant et en poussant l’application des stratégies tells la construction du projet des « nouvelles Routes de la Soie terrestre et maritime » et celle de la ceinture économique du Changjiang, on promeut le développement du groupe de villes de Chengdu-Chongqing et construit le moteur de croissance de l’économie de la région ouest ; et on procède au travail de ville pilote de la nouvelle urbanisation et au réforme pilote global des moyennes et petites villes, en s’appuyant sur les villes importantes, les sources spéciales et les couloirs de logistique et commerce, afin de développer des petites communes caractéristiques.
 
    Le responsable a dit, les 7 bourgs de Chongqing ont figuré dans la liste de cent bourgs caractéristiques du pays, y compris Bourg Xiannv du district Wulong (bourg de villégiature), Bourg Siping de l’arrondissement Jiangjin (bourg de sanatorium), Quartier Cuntan de l’arrondissement Jiangbei (bourg de type logistique et commerce),  Quartier Huxi de l’arrondissement Shapingba (bourg de science et éducation), Bourg Baidi du District Fengjie (bourg de coutume), Bourg Xipeng de l’arrondissement Jiulongpo (bourg caractéristique de production), Bourg Jiaoshi de l’arrondissement Fuling (bourg de ressources minérales).
 
    Mot clé   Projets importants
 
    Les lignes à grande vitesse Chongqing-Kunming, Chongqing-Changsha et Chongqing-Xi’an
 
    Elles sont incorporées dans les 9 projets de réserve qui influencent assez le développement de l’économie sociale de Chongqing et ont des bases de travail. Après ayant accompli les travaux préparatoires, ces projets sont pris pour les projets optionnels prioritaire pour la construction importante dans les domaines relatifs du « treizième plan quinquennal ».
 
    Le responsable a dit que, ces projets en option pourrait être ceux en réserve des projets importants, y compris la ligne à grande vitesse Chongqing-Kunming, Chongqing-Cahngsha (tronçon de Chongqing), Chongqing-Xi’an (tronçon de Chongqing), le chemin de fer Ankang-Zhangjiajie, Zhaotong Yunnan-Guizhou-Enshi Hubei, la centrale à réservoir d'emmagasinage Fengdu Liziwan, la base industrielle de dynamique aérienne Tianjiao de Chongqing, la base de recherche et de développement du substrat électronique de l’écran tactile en silumin et des matériaux fonctionnels spéciaux en silumin, le projet d’intégration de 100 mille tonnes annuelles des nouveaux matériaux de résine polyuréthane de Chongqing Huafon Chemical Co., Ltd.. Ces projets favorisent plus le renforcement des liaisons dans la ville de Chongqing et entre Chongqing et d’autres villes pour insuffler un nouveau  dynamisme au développement de l'industrialisation originale.
 

   

Bureau de maire

Service commode

Déclaration de Site | A propos de nous |  Clause de Site  | Rétroactions | Marque-page

Gouvernement municipal de Chongqing a tous droits réservés de 2007-2011
Traduit par Lan-bridge