简体   繁體   English   Francais   日本語   无障碍版   手机版

 

CQ Webcasts

Maire de la ville Düsseldorf de l’Allemagne - Thomas Geisel : nous souhaitons une coopération du secteur des transports urbains avec Chongqing


Thomas Geisel, maire de la ville Düsseldorf de l’Allemagne

    Le 28 novembre, durant la visite à Chongqing, le maire de la ville de Düsseldorf de l’Allemagne Thomas Geisel a déclaré dans une interview avec le journaliste, Chongqing et Düsseldorf a une grande différence dans l’envergure de la ville, mais en termes de développement urbain, toutes les deux villes sont confrontées aux mêmes pressions.Düsseldorf sollicite la coopération avec Chongqing dans les différents secteurs comme le transport urbain, la modernisation et la réhabilitation de la ville, etc..
    En 2004, un pacte d’amitié est scellé entre les villes de Chongqing et Düsseldorf.Au cours de l’interview, Thomas Geisel a particulièrement mentionné qu’« il est heureux que le premier consul général de Düsseldorf FENG Haiyang est un des habitants de Chongqing ».Il a présenté que pour le moment, Düsseldorf a développé des coopérations dans les divers secteurs avec Chongqing, l’Hôpital St. Vinzenz de Heinrich-Heine-Universität Düsseldorf a créé un système fixe de liaisons scientifiques avec le Département d’orthopédie de l’Hôpital de Xinqiao de Chongqing ; Düsseldorf a aussi fondé un système d’échanges scientifiques avec Sichuan Fine Arts Institute, en envoyant respectivement deux artistes chaque année pour des échanges transnationaux.
    Thomas Geisel a dit que Düsseldorf était en train de réhabiliter des zones construites dans les années 90, au cours de la réhabilitation, en prenant le principe de personnes orientées, d’encouragement de sortie en vélo, de réhabilitation en parallèle avec le développement, on a fait les efforts à combiner la réhabilitation de vieillie ville et la planification de la nouvelle ville, afin d’attirer plus de jeunes à rentrer dans la vieillie ville et d’y apporter la vitalité et l’énergie.
    « Bien que Chongqing et Düsseldorf ait une grande différence dans l’envergure de la ville, mais en termes de développement urbain, toutes les deux villes sont confrontées aux mêmes pressions. »D’après Thomas Geisel, comment faire la circulation de vieillie ville suivre la marche de réhabilitation, c’est le problème commun de Chongqing et Düsseldorf, il souhaite une discussion et une coopération des deux villes sur ce secteur pour la fusion dynamique de la circulation de vieillie ville avec la planification de la ville, ainsi que la réalisation de développement durable des deux villes. 

   

Bureau de maire

Service commode

Déclaration de Site | A propos de nous |  Clause de Site  | Rétroactions | Marque-page

Gouvernement municipal de Chongqing a tous droits réservés de 2007-2011
Traduit par Lan-bridge