简体   繁體   English   Francais   日本語   无障碍版   手机版

 

CQ Webcasts

L'Assemblée internationale des Villes amicales en Chine 2016 s'est ouverte à CHONG QING

——Monsieur LI YUANCHAO a pris la parole et a énoncé les points principaux, et Monsieur SUN ZHNEGCAI a participé à cette assemblée
    Le 10 novembre, l'Assemblée internationale 2016 des Villes amicales en Chine s'est ouverte. 
    Monsieur LI YUANCHAO, le membre du Bureau politique du Parti communiste chinois et le vice-président, a pris la parole et a énoncé les points principaux, Monsieur SUN ZHNEGCAI, le membre du Bureau politique du Parti communiste chinois et le secrétaire du Comité du Parti communiste chinois pour la municipalité de CHONG QING a participé à cette assemblée.
    Edward Sekandi, le vice-président de l'Ouganda, Yukio Hatoyama, l'ancien Premier Ministre du Japon, et Wim Kok, l'ancien Premier Ministre de la Hollande ont participé à cet assemblé et ont pris les paroles.
    Depuis 2008, au moment où l'Assemblée internationale des Villes amicales en Chine 2016 a commencé d'être organiser, elle devient un canal important pour l'ouverture des villes de différents pays, et fournit une vaste plate-forme pour développer les échanges humains du peuple de monde, réaliser la communication de la popularité, approfondir la coopération pragmatique et promouvoir le développement économique. Le sujet de cette assemblée est "Développer en innovant, coopérer en partageant" Plus de 400 des représentants étrangers qui viennent de 144 villes et 51 organisations citadines des 56 pays, et plus de 200 représentants de Chine viennent de 107 villes de la Chine ont participé à cette assemblée.
    Monsieur LI YUANCHAO a dit "Monsieur XI JINPING, le président de la Chine, a dit qu'il faut développer vigoureusement le travail des villes amicales internationales en Chine, promouvoir l'échange entre les gouvernements locaux chinois et étrangers, et réaliser le partage des ressources, la complémentarité des avantages, et le gagnant-gagnant. 0}Il espère que les villes amicales internationales pouvaient étendre la domaine de communication, enrichir les formes de communication, approfondir la compréhension mutuelle entre les peuples, renforcer l'amitié des peuples; perdre mutuellement exemple sur les expériences de la planification et de la construction, améliorer la prospective et la scientificité de la planification des villes, renforcer la caractéristique vivable et la durabilité de la construction de ville, et promouvoir la modernisation et la finesse de la gestion de ville pour laisser les peuples vivre une vie plus commode, plus convenable et plus belle, élargir la coopération et le gagnant-gagnant, réaliser plus d'avantages mutuels, et construire et partager ensemble la civilisation urbaine. La Chine tient haut la bannière de paix, de développement, de coopération et de gagnant-gagnant et promouvoir activement l'amitié entre les peuples chinois et étrangers, qu'avec l'aide de communication des villes amicales internationale, on puisse construire ensemble avec de différents pays le pont de l'amitié des peuples et le pont de coopération et de gagnant-gagnant, faire avancer la construction de communauté de destin commun de l'humanité, et promouvoir ensemble le paix et le développement du monde."
    Edward Sekandi, le vice-président de l'Ouganda, a dit "Aujourd'hui, nous nous réunissons pour discuter la manière d'améliorer la vie, et la manière de laisser un environnement du développement durable pour les descendants. Depuis des dernières années, beaucoup de villes de la Chine ont établi la relation amicale de ville avec des villes dans les autres pays du monde, elles ont effectué des échanges et de la coopération sur la base de respect mutuel et ont obtenu de bons résultats. Que cette assemblée puisse mieux promouvoir la coopération entre les villes de différents pays, renforcer les échanges des gouvernements locaux, renforcer la communication populaire, et promouvoir la formation de plus de villes amicales."
    Yukio Hatoyama, l'ancien premier Ministre du Japon a dit "Je suis heureux de venir à CHONG QING, une ville importante à l'ouest de la Chine, pour participer à l'Assemblée des Villes amicales internationales, et en même temps, je regrette profondément pour le bombardement de CHONG QING causé par l'ancienne invasion japonaise.
    Comme une municipalité relevant directement de l'autorité centrale, CHONG QING devient aujourd'hui la ville centrale dans les régions intérieures de la Chine, et elle joue un rôle important dans la stratégie de "une ceinture, une route"cette fois-ci, l'assemblée des villes amicales internationales qui est tenue à CHONG QING peut mieux promouvoir les échanges entre des villes de différents pays, renforcer l'amitié, effectuer le programme de coopération, et promouvoir le développement commun."
    Wim Kok, l'ancien Premier Ministre de la Hollande a dit "les villes doivent promouvoir l'innovation, confronter les défis, et réaliser le développement durable, la coopération entre des villes de différents pays est vainement importants. Par l'établissement du partenariat, on peut profiter du partage des informations pour réaliser la croissance inclusive et le partage des occasions. Nous sommes vraiment reconnaissants de cette assemblée qui nous donne une chance d'effectuer les échanges concernant la coopération des villes, de laisser les gens qui l'intéressent beaucoup établir les liens plus profonds et plus larges, et de bien promouvoir la coopération et le partage du développement."
    Mnsieur LI XIAOLIN, le président de l'Asociation du Puple chinois pour l'Aitié avec l'étranger et de l'Association internationale des Villes amicales en Chine, a dit "la convocation de cette assemblée est non seulement pour résumer les échanges parmi des villes amicales internationales pendant ces dernières années, mais aussi pour planifier l'avenir du développement des villes amicales. J'espère que touts les intervenants pouvaient élargir les dialogues et approfondir les échanges pour fournir plus d'idées et de mesures concernant la réalisation du développement avec innovation et du partage avec coopération de différents pays, régions et villes."
    Mo nsieur HUANG QIFAN, la maire de la ville de CHONG QING, a dit "Conformément à la demande de l'Etat d'effectuer la stratégie du développement propulsé par l'innovation, CHONG QING s'efforce de promouvoir l'innovation concernant le développement des avis, la science et la technologie, le régime et le mécanisme, et le modèle commercial etc., avec les efforts de toutes les villes amicales de différents pays, nous espérons renforcer la communication et les échanges, promouvoir le partage des ressources et le gagnant-gagnant sous les concepts du développement avec l'innovation et du partage avec coopération pour apporter plus de bien-être au peuple."
    Monsieur ZHANG MING, le vice-ministère du Ministère des affaires étrangères, Monsieur ZHANG GUOQING, le secrétaire adjoint, Monsieur ZHANG MING et Monsieur LIU GUIPING, les dirigeants municipaux ont participé à la cérémonie d'ouverture de cette assemblée.
 

   

Bureau de maire

Service commode

Déclaration de Site | A propos de nous |  Clause de Site  | Rétroactions | Marque-page

Gouvernement municipal de Chongqing a tous droits réservés de 2007-2011
Traduit par Lan-bridge