简体   繁體   English   Francais   日本語   无障碍版   手机版

 

CQ Webcasts

Fleur et arbre municipale

Fleur municipale
 

En 1986, le camélia a été officiellement dénommé la fleur municipale de Chongqing.
Camellia est le arbustes à feuillage persistant de la famille Theaceae, qui a une floraison longue, tolère la pollution et est facile à planter. Il ya 73 variétés existantes. Les fleurs ont des couleurs vives, variant du rose, rouge violacé, aux couleurs blanches et multiples. Les pétales ont une variété.
Camellia a été cultivé à Chongqing pour plus de 2.000 ans et est appliqué avec les grands éloges. Su Shi (1037 - 1101), un célèbre poète de la dynastie des Song, a écrit quelques phrases célèbres à la louange de camélia: "Avec toutes les prises de pollen par les abeilles bourdonnant, les fleurs restent parfumé, doux comme du miel". En pont de ShigangZhizi, district Banan, un arbre de camélia ancien de 400 ans est toujours en vie, 8m de hauteur et 72 cm de diamètre. Camellia se trouvent partout à Chongqing, dans les parcs, sites touristiques, en face des maisons, et sur les balcons des immeubles.
 
 
 
Arbre municipal

 
Le ficus Lacor a été officiellement dénommé l'arbre municipal de Chongqing en 1986.
Le ficus Lacor est l'arbre à feuilles caduques, du genre banian dans la famille de mûrier. Avec ses racines profondes, coffre fort, prospère et branches et les feuilles, il a une grande vitalité, pousse vite, et bénéficie d'une longue vie. L'arbre peut pousser sur des sols minces en climat chaud et humide, et résister la pollution. Il peut même se développer bien sur de hautes falaises.
Il ya beaucoup d'endroits à Chongqing en nom de l'arbre, «huangge», comme la population locale que il se prononce. Le fait est attesté par les livres anciens. Un ancien livre «Shui Jing Zhu» (Le compte rendu des cours d'eau) de la dynastie des Wei du Nord (386 à 534 AD), a noté, "l'eau (du Yangtsé) va ensuite à l'est à travers les gorges Huangge (connu sous le nom Tongluo Gorge aujourd'hui)." Et dans le Jing Tu (un livre d'images) de la dynastie Song (960 - 1279) décrit «Au pied de la montagne Tushan, il ya des arbres huangge (ficus Lacor), et sous les arbres, il ya la Huangge traversée Ferry. A Chongqing aujourd'hui, il ya un certain nombre de noms de lieux après que l'arbre: Huanggeya, Huanggeping…
   

Bureau de maire

Service commode

Déclaration de Site | A propos de nous |  Clause de Site  | Rétroactions | Marque-page

Gouvernement municipal de Chongqing a tous droits réservés de 2007-2011
Traduit par Lan-bridge